-
1 hemel
2 [zichtbaar deel van de hemel] sky3 [verblijf van de goden/van God] heaven4 [oord/toestand van gelukzaligheid] heaven5 [God, goden] Heaven6 [overkapping] canopy♦voorbeelden:het scheen of hemel en aarde zouden vergaan • it was as if the end of the world had cometussen hemel en aarde zweven • be (left) in suspense, be unsureonder de blote hemel slapen • sleep in the open (air)〈 figuurlijk〉 iemand/iets de hemel in prijzen • praise someone/something to the skiesde zon staat al hoog aan de hemel • the sun is already high in the sky2 een heldere/bedekte/blauwe/grauwe/bewolkte hemel • a clear/overcast/blue/grey/cloudy sky3 Onze Vader die in de hemelen zijt • Our Father who/which art in heavenin de hemel komen/zijn • go to/be in heaventen hemel varen • ascend into heavenwat heb je hem in 's hemels naam aangedaan? • what on earth did you do to him?wanneer/hoe in 's hemels naam? • whenever?, however?lieve/goeie hemel, mijn hemel • Heavens above, good(ness) graciousde hemel beware me • Heaven forbidje mag de hemel wel danken • you can thank your lucky starsde hemel sta je bij • Heaven help youje bent (als) door de hemel gezonden • you are a sight for sore eyes -
2 ten hemel varen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ten hemel varen
-
3 varen
varen1〈de〉 〈 plantkunde〉1 fern————————varen21 [zich ergens heen begeven] sail2 [zich door het water bewegen] sail3 [als zeeman dienst doen] sail5 [met een luchtballon vliegen] fly, sail♦voorbeelden:langs de kust varen • sail down/up/along the coast3 hij wil gaan varen • he wants to go to sea/be a sailorergens wel bij varen • do well out of somethingwat is er in dat kind gevaren? • what has got into that child?ten hemel varen • ascend to heavenlaat me maar eens horen hoe je gevaren bent • tell me how you got onII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [per schip vervoeren] carry♦voorbeelden:1 passagiers over een rivier varen • carry/ferry passengers across a river
См. также в других словарях:
ascend — [[t]əse̱nd[/t]] ascends, ascending, ascended 1) VERB If you ascend a hill or staircase, you go up it. [WRITTEN] [V n] Mrs Clayton had to hold Lizzie s hand as they ascended the steps... [V prep/adv] Then we ascend steeply through forests of… … English dictionary
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
Ascend — As*cend , v. i. [imp. & p. p. {Ascended}; p. pr. & vb. n. {Ascending}.] [L. ascendere; ad + scandere to climb, mount. See {Scan}.] 1. To move upward; to mount; to go up; to rise; opposed to {descend}. [1913 Webster] Higher yet that star ascends.… … The Collaborative International Dictionary of English
heaven — heavenless, adj. /hev euhn/, n. 1. the abode of God, the angels, and the spirits of the righteous after death; the place or state of existence of the blessed after the mortal life. 2. (cap.) Often, Heavens. the celestial powers; God. 3. a metonym … Universalium
heaven — noun 1 believed to be the home of God VERB + HEAVEN ▪ ascend to, go to ▪ I feel like I ve died and gone to heaven. PREPOSITION ▪ from heaven … Collocations dictionary
ascend to — phr verb Ascend to is used with these nouns as the object: ↑heaven … Collocations dictionary
ascend — verb a) To move upward, to fly, to soar. He ascended to heaven upon a cloud. b) To slope in an upward direction. The road ascends the mountain … Wiktionary
Entering heaven alive — The concept of humans directly entering heaven without dying is a feature of multiple religions and mythic traditions, including the three main Abrahamic religions – Judaism, Christianity, Islam. Since death is generally considered the normal end … Wikipedia
Nigger heaven — Seating was racially segregated in most theatres during the modernist era, although the African American musicals of the 1890s created some exceptions. African Americans were often obliged to buy their tickets at a separate box office on one… … The Historical Dictionary of the American Theater
Corpse Princess — Shikabane Hime manga volume 1 cover. 屍姫 Genre Romance … Wikipedia